2018.1/6-個展"myThings"
２０１８年、１月６日から外苑前にある白白庵にて個展を行います。
"myThings"
mikaTamori
2018.1/6(sat)-1/15(mon)
date:2018.1.6(mon)-15(mon){closed on1.9-11thu}
定休日1/9(tue)10(wed)11(thu)
open/11:00-19:00
*OpeningParty1/6(sat)
16:00-19:00*
東京都港区青山二丁目−１７−１４
03-3402-3-21
2-17-14,Minami-Aoyama,Minatoku,Tokyo zip107-0062
２０１８年より、Rebormをテーマに、作品を展開していきます。
この度は『my Things』をタイトルに、３つのカテゴリーから構成されます。 ・”主観的な神棚” 日常の無意識からの意識の集積、そのインスタレーション。 ・”ショートしたエピジェネティクス” 白紙のキャンバス、ギャラリー内でのペインティング。 ・”私のモノ” 無数の瞬間をとじこめたクレイ。
このタイトルと共に、今までの過程を活かし、今までと少し違う空間を作ります。
１／６のレセプションでは、ささやかながら飲み物などをご用意してお待ちしております。
ーーーーーーーーーーーー
”my Things” MIKA TAMORI - 私のモノ - ショートしたエピジェネティクス - 主観的な神棚 航海には羅針盤、天体観測器、六分儀が必要だ。 それから、わたしたちの起源を探し求めて、星々の間に カシオペヤや他の星座たちを見出さねばならない。 「my Things」の行程は、まさにこの星座を探す旅路について教えてくれる。 起源、始まりとは、肉体が確たる理由もなしに偶然に、襞（ひだ）の陰や体の中空に生み出す無害な物質の起源のことであり、 それはまるである運動の軌跡、あるいはむしろ、ある運動の死の軌跡のようなもの…。すなわち、硬直化され、凍りついた素粒子、 モナド、そして痕跡の軌跡のようなものであり、これらが静止したあとに残るのは人工物と、死んだ記憶と…虚無の堆積だけなのだ。 さらにある必要によって、時空間が縮小し、自ら折り重なることで、猿に似た連中がわたしたちに警告を与えてくれる……。 エピジェネティクスという学問のおかげで、わたしたちは無気力状態から、そして破壊的な決定論が示す運命から解放されるというわ けだ。つまり、ホモ・エレクトスから分岐した原始人が、不器用ながらも直立した姿勢で、わたしたちに時間に関するある「バグ」を与え てくれるのだ。 これらの作品は、タモリミカの美しい隠れ家からこぼれ落ちた、美しく、内省的な星座である。これは彼女 の内的生活の秩序であり、彼女の精神的な深奥なのだ。こまごまとしたオブジェによる儀式は、子供の好奇心で集められたコレクショ ン陳列であり、まるで想像力への絶望の証明、冷笑主義への防御壁のようなものなのだ。そしてわたしたちは「ウォルター・ベンヤミン」 の名前を思い出すのである。 「Things」、「エピジェネティクスによるバグ」、「主観的な神棚」、これらは紙でできた砦、精神的な錯綜、そしてこの世界に生きる…… すなわち時間性と意識、共感覚と火の上でのダンスでできたこの世界に生き……そのリスクを受け入れる人間の、精神的なマッピング を構成しており、これによって、宗教的なしきたりを通して「ここ」と「いま」それに神経症的な「時代精神」を追い払うのである。 Landing, touch-down et take off….Le voyage prend du temps, d’autant que votre destination est incertaine… 着陸、着地、そして離陸……目的地がはっきりとしないがために、この旅路は長くなる。 テキスト／フランソワ ロッシュ 翻訳／Trans-pro from Japan
ーーーーーーーーーーーー
原文／(フランス語)
my Things
(Mika Tamori)
- My Things
- Epigenetic Glitch
- Domestic Shrines
Pour naviguer il nous faut une boussole, un astrolabe, sextant…entre les Etoiles, parcourir Cassiopée et autres constellations a la recherche de l’origine, de ce qui nous constitue….le parcours de ‘mes choses’ rend compte du même voyage stellaire….L’origine, le commencement, de ces objets anodins que le corps produits, sans le savoir, sans le vouloir, fortuitement, en négatif de la pliure, en creux du corporelle, comme la trace d’une mouvement en train de se faire, ou plutôt de la mort du mouvement en train de se faire… particule élémentaires, monades et empreintes, pétrifies, statufies, … du geste il ne reste rien qu’ un artefact… une mémoire morte… une accumulation de vanités
Plus loin il s’agit d’une requête, l’espace-temps se recroqueville, se plie lui aussi, pour laisser le simiesque nous alerter…pour permettre à l’épigénétique de nous sortir de notre torpeur et de la fatalité des déterminismes destructeur…un groupe de proto humain, branches homo erectus, en position debout malhabile, nous envoie un ‘’glitch’’ temporelle…
La constellation suivante, est introspective, une échappée belle dans les méandres subjectifs de Mika Tamori. On sent bien que cela est de l’ordre de l’intimité, de l’immersion psychotique…. La ritualisation des petits objets, cabinet de curiosités enfantines, comme la preuve du désespoir de l’imagination, comme seul rempart au cynisme… pour citer « Walter Benjamin »
‘’Les choses’’, le ‘’glitch épigénétique’’, les ‘’shrines domestiques’’ constitue les forteresses de papier, les méandres psychique, les cartographies psychiques d’un humain dans le monde… d’un humain qui n’abolie pas le risque d’être au monde… aux mondes des temporalités et des consciences, des synesthésies et des danses sur le feu… pour exorciser au travers de rituels shamanique…l’ici et maintenant et son « zeitgeist « névrotique….
Landing, touch-down et take off….le voyage prends du temps, d’autant que votre destination est incertaine…
